PROPAGANDA LEAFLETS OF THE SECOND WORLD WAR ....


FALLING FROM THE SKY

Translation of Japanese language leaflets.

I'm always in search for air-dropped or shelled propaganda leaflets of the second world war.

In my collection are several Japanese language leaflets of which I did not have a correct translation.
After the kind mediation of Lt. Col. Bradbury, I did get good translations of some of my leaflets from the United States Air Force Academy (Department of Foreign Languages).
Special thanks to:
C1C Kent A. Harris,
C2C Ann Kristine H.S. Lau,
Maj. Yoshinori Ozaki, 34th ES/JASDF,
and
Yumiko Guajardo, Assistant Professor of Japanese,
Strategic Languages Division.

Underneath you find scans of several of the translated leaflets together with their translations. Please give the pictures time to load!
I will try to list more translations from the U.S.A.F. Academy here as soon as possible.

Comments can be mailed to my mailbox.

Sign of USAAF Academy
Allied leaflet for Japanese forces in Burma: front-Leaflet jap1a-
Allied leaflet for Japanese forces in Burma: back-Leaflet jap1b-


Allied leaflet for Japanese forces in Burma: translation-Leaflet jap1 translation-


Allied leaflet for Japanese forces: front-Leaflet jap2a-
Allied leaflet for Japanese forces: back-Leaflet jap2b-


Allied leaflet for Japanese forces: translation 1-Leaflet jap2 translation a-
Allied leaflet for Japanese forces: translation 2-Leaflet jap2 translation b-


Allied leaflet for Japanese forces: front-Leaflet jap3a-
Allied leaflet for Japanese forces: back-Leaflet jap3b-


Allied leaflet for Japanese forces: translation 1-Leaflet jap3 translation a-
Allied leaflet for Japanese forces: translation 2-Leaflet jap3 translation b-

Sitemap / menu:

Leaflet introduction
Spreading leaflets
Articles
Example leaflets
and
Translations of example leaflets
Wartime opinions and law
Leaflet and poster slide shows
Leaflet campaigns Italy:
"A typical souvenir"

Top of page Back to main starting page:
Propaganda leaflets of the second World War

 Sitemap
Mail to the pageowner!
Copyright 1996-2008, Hans Moonen, The Netherlands.
No part of these pages may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without written permission from the writer/publisher.